-
1 gregorian chant
canto gregoriano -
2 Gregorian chant
s.canto gregoriano. -
3 Gregorian
tr[grɪ'gɔːrɪən]1 gregoriano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgregorian chant canto gregorianoadj.• gregoriano, -a adj.[ɡrɪ'ɡɔːrɪǝn]1.ADJ gregoriano2.CPDGregorian chant N — canto m gregoriano
-
4 chant
1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) cantar2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') corear, gritar, repetir
2. noun1) (a kind of sacred song.) canto litúrgico, cántico2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) eslogan, consignatr[ʧɑːnt]1 SMALLRELIGION/SMALL canto litúrgico, cántico2 (of crowd) eslogan nombre masculino, consigna1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritar, repetir1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritarchant ['ʧænt] v: salmodiar, cantarchant n1) : salmodia f2)Gregorian chant : canto m gregorianon.n.• canción s.f.• cantar s.m.• canto s.m.• gorigori s.m.v.• gritar v.v.• cantar v.
I tʃænt, tʃɑːnt
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar[tʃɑːnt]1.N (Mus, Rel) canto m ; [of crowd] grito m, consigna f ; (fig) (monotonous) sonsonete mplain chant — (Rel) canto m llano
2.VT (Mus, Rel) cantar; [+ slogan] gritar (rítmicamente), corear; (fig) salmodiar, recitar en tono monótono3.VI (Mus, Rel) cantar; (at demonstration etc) gritar (rítmicamente)* * *
I [tʃænt, tʃɑːnt]
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar -
5 gregoriano
gregoriano,-a adjetivo Gregorian
calendario gregoriano, Gregorian calendar
canto gregoriano, Gregorian chant ' gregoriano' also found in these entries: Spanish: calendario - gregoriana English: Gregorian -
6 gregoriana
gregoriano,-a adjetivo Gregorian
calendario gregoriano, Gregorian calendar
canto gregoriano, Gregorian chant -
7 canto
Del verbo cantar: ( conjugate cantar) \ \
canto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cantó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cantar canto
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing verbo intransitivo 1a) (Mús) to sing[ gallo] to crow; [cigarra/grillo] to chirp, chirrup 2 (fam) ( confesar) to talk (colloq) ■ sustantivo masculino poem ( gen set to music)
canto sustantivo masculino 1 (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chant 2 ( de pájaro) song; ( del gallo) crowing 3 (Lit) ( canción) hymn 4 (borde, filo) edge; 5 (Geol) tb ( guijarro) pebble
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
canto 1 sustantivo masculino
1 (modo de cantar, arte) singing: su canto nos cautivó, we were captivated by his singing
2 (canción) chant, song: es un experto en cantos populares, he's a renowned folk singer
canto 2 sustantivo masculino (borde) edge: le dio un golpe con el canto de la mano, she give him a blow with the edge of her hand Locuciones: de canto, on its side
canto de un duro, close shave: faltó el canto de un duro para que se estrellase, he nearly crashed
canto 3 sustantivo masculino (guijarro) pebble, stone
canto rodado, (grande) boulder (pequeño) pebble Locuciones: familiar darse con un canto en los dientes, to think oneself lucky ' canto' also found in these entries: Spanish: cal - cancionero - gregoriana - gregoriano - rodada - rodado - dote - guerrero - porra - sólo English: boulder - cockcrow - crow - dammit - edge - Gregorian - singing - song - teachn.• canto s.m.['kæntǝʊ]N canto m
См. также в других словарях:
Gregorian chant — is the central tradition of Western plainchant, a form of monophonic liturgical chant of Western Christianity that accompanied the celebration of Mass and other ritual services. This vast repertory of chants is the oldest music known as it is the … Wikipedia
Gregorian Chant — • Short description and history, with links to more information Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gregorian Chant Gregorian Chant … Catholic encyclopedia
Gregorian chant — Chant Chant, n. [F. chant, fr. L. cantus singing, song, fr. canere to sing. See {Chant}, v. t.] 1. Song; melody. [1913 Webster] 2. (Mus.) A short and simple melody, divided into two parts by double bars, to which unmetrical psalms, etc., are sung … The Collaborative International Dictionary of English
Gregorian chant — Gregorian Gre*go ri*an, a. [NL. Gregorianus, fr. Gregorius Gregory, Gr. ?: cf. F. gr[ e]gorien.] Pertaining to, or originated by, some person named Gregory, especially one of the popes of that name. [1913 Webster] {Gregorian calendar}, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Gregorian chant — [grıˌgo:riən ˈtʃa:nt US ˈtʃænt] n [U and C] [Date: 1700 1800; Origin: Because it is said to have been introduced by Pope Gregory I] a kind of church music for voices alone … Dictionary of contemporary English
Gregorian chant — ► NOUN ▪ medieval church plainsong. ORIGIN named after St Gregory the Great (c.540 604) … English terms dictionary
Gregorian chant — n. a ritual plainsong, monophonic and unmeasured, traditionally codified by Pope Gregory I, and formerly widely used in the Roman Catholic Church … English World dictionary
Gregorian Chant — Repertory of chant most closely associated with liturgies of the Roman Catholic Church. In Richard Crocker’s strict definition, this repertory includes about 600 propers for the mass whose earliest sources date from about 900 and originate in… … Historical dictionary of sacred music
Gregorian chant — 1. the plain song or cantus firmus used in the ritual of the Roman Catholic Church. 2. a melody in this style. [1745 55; named after Pope GREGORY I; see IAN] * * * Liturgical music of the Roman Catholic church consisting of unaccompanied melody… … Universalium
Gregorian chant — The Gregorian chant of monks singing in unison is so distinctive as to be instantly recognisable. The one or more notes sung to each syllable of the text of the service form the archetypal sound of pre Dissolu tion Christianity. (One to four… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Gregorian chant — This term, which refers to a monophonic, unaccompanied style of liturgical singing, takes its name from Pope Gregory the Great (590 604), who promoted its use in the celebration of the Latin Mass and Divine Office; also known as plain chant or … Glossary of theological terms